Here’s the revised explanation:
The confusion between the words “sex” and “gender” arises from a combination of historical, linguistic, and conceptual factors:
Historical Context
Early usage: In the past, the terms “sex” and “gender” were often used interchangeably, without clear distinctions.
Feminist movement: The feminist movement of the 1960s and 1970s highlighted the social and cultural aspects of being male or female, leading to a greater emphasis on the concept of gender.
Linguistic Factors
Shared etymology: Both “sex” and “gender” come from Latin roots: “sexus” (sex) and “genus” (gender).
Limited vocabulary: Until recently, there wasn’t a distinct vocabulary to describe the complexities of human identity, leading to imprecise language.
Conceptual Factors
Biological vs. social: The distinction between biological sex (male, female, intersex) and social gender (masculine, feminine, non-binary) is not always clear-cut.
Cultural influence: Cultural norms, expectations, and stereotypes around sex and gender can blur the lines between the two concepts.
Sex as an act: The term “sex” is also used to describe intimate physical activity, which can lead to confusion when discussing sex as a biological or social concept.
Modern Clarification
To reduce confusion:
Biological sex: Refers to physical characteristics, such as chromosomes, hormone levels, and reproductive anatomy.
Gender: Encompasses the social, cultural, and psychological aspects of identity, including roles, expectations, and expressions.
& ‘Sex’ is to denote the Act of intercourse and not mixed with genders.
By acknowledging the historical, linguistic, and conceptual factors contributing to the confusion, we can work towards a clearer understanding and more precise usage of the terms “sex” and “gender”.